Diplomado CILTA

Seminario Lingüístico CILTA 2011-II

PRIMERA CONFERENCIA

 ”Programas computacionales para el análisis lingüístico”

DR. THOMAS WILLET

SIL México / CILTA

Las tareas de la lingüística descriptiva siempre han sido: compilar un léxico, glosar textos y redactar una gramática de los idiomas desconocidos o poco estudiados. Hasta mediados del siglo XX las únicas herramientas mecánicas disponibles para el lingüísta de campo fueron la grabadora analógica y la máquina de escribir.

Todo esto cambió con la llegada de las computadoras. Ahora podemos guardar datos digitalmente y ordenarlos en bases de datos. Al principio fue posible compilar un léxico utilizando campos informáticos e imprimirlo en la forma tradicional de un diccionario. Luego se pudo glosar textos de varias maneras y presentarlos en una forma bien ordenada. Actualmente están en desarrollo programas para ayudar con el análisis gramatical y presentar los resultados en varias formas editoriales.

Primero presentaremos un resumen del desarrollo de los programas computacionales para el análisis lingüístico. Luego demostraremos dos programas actuales y mencionaremos otros que son útiles para varias tareas lingüísticas. Terminaremos con una perspectiva de lo que podemos esperar—y no esperar—de los programas computacionales en el futuro.

Día: Jueves 06 de octubre                  Hora: 7pm

Lugar: Auditorio Cervantes de la Facultad de Humanidades y Lenguas Moderna de la Universidad Ricardo Palma.

Entrada Libre.

PRÓXIMAS CONFERENCIAS:

OCTUBRE:

Miércoles 12: Dr. David Weber: “Traducción y cognición: entre el griego koiné y el quechua”. CONFERENCIA CANCELADA

Jueves 20: Dr. Mario Mejía Huamán: Informe sobre la “Conferencia Mundial de los Pueblos Indígenas sobre Educación: Viviendo nuestras raíces Indígenas (WIPCE 2011)” realizada del 14 al 18 de Agosto de 2011 (Cusco, Perú)

Jueves 27: Dra. Kristine Roth de Trammell: “Educación multilingüe en Camerún, África”

NOVIEMBRE

Jueves 03: Dra. Elizabeth Remington de Willett: “La reduplicación y el acento en el tepehuán de Durango, México”.